Glosario: El l33t speak

Hollywood, en medio de su infinita capacidad de arruinar todo, nunca ha logrado crear una visión medianamente realista en lo que concierne a la representación de la cultura hacker, entre muchas otras. Teclados a 4 manos, GUIs que parecen diseñadas como videojuegos para acceder a bases de datos, hackear al FBI en 15 segundos,  detener un ataque de hackers apagando un monitor, los ejemplos se cuentan por docenas y cada uno es más patético que el anterior:

Teclado doble lol

“¿CÓMO NOS HACKEÓ? ;_;” uhhh conectar directamente el laptop del terrorista internacional a la red del MI6 puede estar relacionado.

Esto es ciencia.

Lo único que las películas de hackers han entendido bien: el l33t speak.

Leet speak , leet, 1337 5p34k, 1337 :es un tipo de escritura compuesta de caracteres alfanuméricos usada por la comunidad hacker. Esta escritura es caracterizada por escribir caracteres alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos al mundillo hacker, componiendo así una suerte de “código” secreto para proteger las comunicaciones de ojos no deseados. El término “leet”, pronunciado lit, proviene de la palabra Elite.

Un ejemplo con uno de nuestros posts:

Hace poco les contábamos acerca del hack que sufrió la cuenta oficial de la AP. Más allá de sus efectos y connotaciones sociales y políticas, quedamos pendientes en explicar cómo fue la hackeada en sí.

En L33t:

H4C3 P0c0 l32 k0N7Á84m02 4C3RC4 d3L h4x0r KW3 5ufR1Ó L4 ku3n74 0F1C14L d3 l4 4P. má2 4lLá D3 5u2 3f3c702 Y K0nn074C10n32 50c14l32 Y p0lí71c42, Kw3d4M02 P3ND13n732 3n 3XPL1c4R Cóm0 FU3 L4 H4X0r34D4 3n 5í.

Evidentemente, esta clase de escritura dificulta la lectura y una persona puede fácilmente omitir la lectura al descartar el texto como caracteres aleatorios sin sentido. La de arriba es la variación de leet simple, sin embargo existe una mucho más compleja llamada l33t compuesto: P|_|3|)35 U54|2 4L6|_|N45 |_37|245 5! 73 |235UL74 |)3M45!4D0 |)!F!<!|_ (Puedes usar algunas letras si te resulta demasiado dificil).

El l33t tiene varias aplicaciones adicionales, como evitar la censura en algunos sitios de Internet, alternativa a un handle ya ocupado, se sustituye alguna letra por algún conjunto de signos que la formen, para “adornar” un texto, para evitar el borrado de archivos que contienen material ilegal subidos a servidores, como películas, música, juegos, etc.

En el conocimiento está el poder. Pero si te da mucha pereza, la próxima vez que el nerd de tu Sysadmin lo utilice, puedes usar un traductor automático.

Anuncios